Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

детски език

  • 1 bobo

    m. (onomat.) 1. болка, болчица (на детски език); 2. малка незначителна рана.

    Dictionnaire français-bulgare > bobo

  • 2 boudin

    m. (du rad. onomat. bod- exprimant l'enflure, cf. bouder, bedaine) 1. кървавица; 2. спирала; ressort а boudin спирална, витловидна пружина; 3. дълъг кичур спираловидно навита коса; 4. голям закръглен пръст; 5. вътрешен ръб на колело на влак; 6. архит. орнамент във вид на шнур; 7. предпазител против удари от външната страна на кораб; 8. (Белгия) дълга възглавница; 9. разг. дебело ниско момиче без никаква грация. Ќ eau de boudin помия; s'en aller en eau de boudin не сполучвам, пропадам, опропастявам се; faire du boudin разг. цупя се; caca boudin Ђко (лайно) ( детски език).

    Dictionnaire français-bulgare > boudin

  • 3 coco2

    m. (onomat. d'apr. le cri de la poule) разг. 1. яйце (на детски език); 2. миличко (за дете); viens ici mon petit coco2 ела тук, миличко; 3. разг., негат. странен или подозрителен тип; 4. pl. зърна на дребен бял боб.

    Dictionnaire français-bulgare > coco2

  • 4 cocotte2

    f. (onomat.) 1. кокошка (на детски език); 2. хартиено птиче; 3. разг., ост. лека жена, кокотка; 4. (в обръщения) миличка; 5. подвикване за окуражаване на кон; hue, cocotte2! дий! Ќ sentir la cocotte2 усещам мириса на евтин парфюм.

    Dictionnaire français-bulgare > cocotte2

  • 5 commission

    f. (lat. commissio, de committere "commettre") 1. поръчка, поръчение; нареждане; мандат; charger qqn. d'une commission натоварвам някого с поръчка; 2. комисия; commission d'examen изпитна комисия; commission d'enquête анкетна комисия; 3. комисиона; prendre une commission вземам комисиона; 4. комисионерство; 5. pl. покупки; faire des commissions правя покупки; 6. la grosse, la petite commission (детски език) голяма, малка нужда. Ќ commission militaire извънреден военен съд.

    Dictionnaire français-bulgare > commission

  • 6 dodo1

    interj. (onomat. tirée de dormir) 1. нани! спи! dodo1, mon petit, dodo1! нани, миличкият ми, нани! 2. m. на детски език: сън, спане; faire dodo1 нанкам; легло.

    Dictionnaire français-bulgare > dodo1

  • 7 grand-maman

    f. (de grand et maman) (pl. grand-mamans) ост. баба ( на детски език).

    Dictionnaire français-bulgare > grand-maman

  • 8 grand-papa

    m. (de grand et papa) (pl. grands-papas) ост. дядо ( на детски език).

    Dictionnaire français-bulgare > grand-papa

  • 9 lolo

    m. (onomatopée enfantine sur l'initiale de lait) 1. мляко (на детски език); 2. нар. гърди.

    Dictionnaire français-bulgare > lolo

  • 10 mimi

    m. (de minet) 1. котенце (на детски език); 2. разг. галено душичка; целувка; милувка. 3. adj.inv. миличък.

    Dictionnaire français-bulgare > mimi

  • 11 minou

    m. (var. de minet) разг. малко коте ( на детски език).

    Dictionnaire français-bulgare > minou

  • 12 nanan

    m. (rac. onomat.) 1. хубаво нещо, сладкиш (на детски език); 2. прен. приятно и лесно изпълнима дейност.

    Dictionnaire français-bulgare > nanan

  • 13 pépé

    m. (redoublement de la première syllabe de père) дядо, деденце ( на детски език).

    Dictionnaire français-bulgare > pépé

  • 14 pépée

    f. (de poupée) 1. кукла (на детски език); 2. жена, момиче, гадже.

    Dictionnaire français-bulgare > pépée

  • 15 pépère

    m. (redoublement de père) 1. дядо (на детски език); 2. мъж на известна възраст; 3. adj. разг. тих, приятен, спокоен; vie pépère спокоен живот.

    Dictionnaire français-bulgare > pépère

  • 16 pipi1

    m. (de pisser) урина (на детски език); faire pipi1 пишкам, чуркам.

    Dictionnaire français-bulgare > pipi1

  • 17 tata

    f. (de tante) леля ( на детски език).

    Dictionnaire français-bulgare > tata

  • 18 toutou

    m. (mot expressif de formation enfantine) кученце ( на детски език).

    Dictionnaire français-bulgare > toutou

  • 19 zizi2

    m. (lang. enfantin, probabl. déform. du mot oiseau) 1. разг. полов член, чурка, пишка (на дете, на детски език); 2. разш. женски полов орган.

    Dictionnaire français-bulgare > zizi2

См. также в других словарях:

  • БАССЕЙН ПЛЕСКАТЕЛЬНЫЙ — неглубокий искусственный водоём, сооружаемый в декоративных целях или для детских игр (Болгарский язык; Български) декоративен [детски] басейн (Чешский язык; Čeština) brouzdaliště (Немецкий язык; Deutsch) Planschbecken (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • ДОМ ДЕТСКИЙ — здание или комплекс зданий для размещения государственного воспитательного учреждения для детей дошкольного или школьного возраста, лишившихся родителей или потерявших с ними связь (Болгарский язык; Български) детски дом (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»